.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
"La utopìa no es un proyecto polìtico"
Louis Marin
SUBPAÍS (Fragmento 1)
Proyecto de Nación / 10 897 personas, 20 posters de partídos políticos, 2 mapas y 106 Km² de territorio.
Dimensiones variable
Bienal de Liverpool, UK.
2010
Subpaís es una propuesta de nación latente que se gesta dentro de la sociedad cubana a través de diversos partidos, organizaciones y grupos de resistencia civil no reconocidos legalmente por el Estado. Estas agrupaciones plantean un modelo social democrático e "ideal", configurando un país sumergido dentro de otro; una estructura paralela que permanece activa bajo un constante cerco represivo, enfrentando severas restricciones para su desarrollo político-social y su expresión mediática. Es una nación en la sombra que lucha por el reconocimiento público de su existencia desde una cartografía incierta.
SUB-COUNTRY (Fragment #1)
Project of Nation / 10 897 people, 20 posters of politic parties, 2 maps and 106 Km² of territory.
Dimensions variable.
Liverpool Biennial, UK.
2010
Subpaís (Sub-country) is a proposal for a latent nation brewing within Cuban society through various political parties, organizations, and civil resistance groups not legally recognized by the State. These factions propose a democratic and "ideal" social model, configuring a country submerged within another—a parallel structure that remains active under a constant repressive siege, facing severe restrictions on its socio-political development and media expression. It is a nation in the shadows struggling for the public recognition of its existence from an uncertain cartography.
"The utopia is not a political project"
Louis Marin
La obra plantea una delimitación física y geográfica concreta para este Subpaís. A partir de cálculos matemáticos reales, se extrajo el porcentaje de personas que integran activamente estas organizaciones en relación con la población total de Cuba, extrapolando de manera proporcional ese resultado a los kilómetros cuadrados totales del territorio de la isla. Mediante esta proyección cartográfica, el proyecto materializa la propuesta de un territorio utópico y soberano en el que se constituiría geográficamente dicha comunidad.
Una fase de este proyecto se ejecutó en la Bienal de Liverpool de 2010, cartografiando y adaptando los datos a las características geopolíticas de dicha ciudad. El área delimitada mediante posters en el espacio público abarcó aproximadamente 106 km², equivalentes al 1.09% del área total calculada para el Subpaís. Las intervenciones urbanas visibilizaban a 20 organizaciones que integraban a un total de 10,897 personas, cifra que representaba la población teórica que habitaría ese distrito específico en Liverpool y que correspondía al 1.08% de la población global proyectada para el Subpaís.
The work proposes a concrete physical and geographical boundary for this Subpaís. Based on actual mathematical calculations, the percentage of individuals actively participating in these organizations relative to the total population of Cuba was extracted, proportionally extrapolating that result onto the total square kilometers of the island's territory. Through this cartographic projection, the project materializes the proposal for a utopian and sovereign territory where this community would be geographically established.
A phase of this project was executed at the 2010 Liverpool Biennial, mapping and adapting the data to the geopolitical characteristics of that city. The area delimited by posters in the public space spanned approximately 106 km², equivalent to 1.09% of the total calculated area for the Subpaís. The urban interventions made visible 20 organizations comprising a total of 10,897 people, a figure representing the theoretical population that would inhabit that specific district in Liverpool and corresponding to 1.08% of the global population projected for the Subpaís.
En el espacio de la galería se exhibían dos cartografías complementarias: un mapa de viales que registraba las ubicaciones exactas de los posters en la calle y un mapa geopolítico que trazaba el territorio real delimitado por la intervención en el tejido urbano.
In the gallery space, two complementary cartographies were exhibited: a road map recording the exact street locations of the posters and a geopolitical map tracing the actual territory delimited by the intervention within the urban fabric.