DIÁLOGO BILATERAL
Vídeo-instalación / Dos proyecciones, una frente a otra.
01:46 min / 02:21 min
2014-2015
La videoinstalación "Diálogo bilateral" remite a uno de los eventos más trascendentes de la historia contemporánea de Cuba: los discursos que intercambiaron el 17 de diciembre de 2014 los mandatarios Raúl Castro y Barack Obama, presidentes de dos naciones que mantuvieron una posición de divergencia irreconciliable durante más de medio siglo. Mediante la edición, se han eliminado las palabras pronunciadas en ambos discursos, dejando solamente los espacios de silencio entre una frase y otra; se exponen así dos intervenciones donde la pose política se convierte en el único lenguaje posible.
BILATERAL DIALOGUE
Video-Installation / Two projection, one front to other
01:46 min / 02:21 min
2014-2015
The video-installation "Diálogo bilateral" (Bilateral Dialogue) points back to one of the most transcendent events in contemporary Cuban history: the addresses exchanged on December 17, 2014, by leaders Raúl Castro and Barack Obama, who presided over two nations that had maintained a stance of irreconcilable divergence for over half a century. Through video editing, the words spoken in both speeches have been removed, leaving only the spaces of silence between sentences. This exposes two addresses where political posturing becomes the only possible language.
.
%2C%20Caracas%2C%202017.jpg)
Vista general de la video-instalación en la exposición personal: Una nación en pocas palabras, en el Museo Alejandro Otero (MAO), Caracas 2017.
General view of the video-installation in the personal exhibition: A nation in few words, at the Alejandro Otero Museum (MAO), Caracas 2017.