SOBRE UN VACÍO PERIODÍSTICO
Video. Mini DV transferido a DVD. NTSC, 4:3, color, sonido stereo.
00:13:31 min
2007
Ed. 5 + AP
Colección CIFO - Ella Fontanals-Cisneros, US (Ed. 1/5)
Colección Arte Al Limite, Chile (Ed. 2/5)
Un ciclo de debates abiertos, presididos por el Ministro de Cultura y demás funcionarios, fue desarrollado en Cuba como respuesta a la llamada “guerra de los emails”. Los intelectuales habían realizado una oleada de protestas mediante el correo electrónico a partir de la presentación en la televisión cubana de tres exfuncionarios que encabezaron la represión cultural durante los años 70, y que habían sido degradados a finales de esa década.
En los debates existía algo contradictorio: el objetivo de estos era discutir sobre la represión oficial, la censura, la autocensura, el control de la información, las comunicaciones y la libertad de expresión en la cultura; pero, al mismo tiempo, se les negaba a los periodistas la difusión de estos encuentros en los medios de comunicación impresos, radiales y televisivos. También se les prohibió a todos los participantes realizar grabaciones de audio y video.
Mi estrategia fue asistir a estos debates y hacer filmaciones ocultas como material de archivo para realizar Sobre un vacío periodístico. Se trata de un reportaje que aborda dicha contradicción, asumiendo como estructura interna los patrones devenidos de la “literatura de no ficción”, donde se combinan personajes literarios con datos y sucesos reales. Algunos entrevistados son personajes extraídos de esta literatura en representación de intelectuales muertos o en el exilio que fueron víctimas de esta represión institucional en el pasado. Sus diálogos son fragmentos extraídos de los mensajes circulados durante la “guerra de los emails”. Se trata de un hecho sin precedentes en el país y Sobre un vacío periodístico es el único registro visual de dicho acontecimiento.
ON A JOURNALISTIC VOID
Video. Mini DV transfered to DVD, NTSC, 4:3, color, stereo sound.
00:13:31 min.
2007
Ed. 5 + AP
CIFO - Ella Fontanals-Cisneros Collection, US (Ed. 1/5)
Arte Al Límite Collection, Chile (Ed.2/5)
A cycle of open debates, presided over by the Minister of Culture and other officials, was developed in Cuba as a response to the so-called "email war." Intellectuals had carried out a wave of protests via email following the presentation on Cuban television of three former officials who led the cultural repression during the 1970s, and who had been demoted at the end of that decade.
There was something contradictory in these debates: their objective was to discuss official repression, censorship, self-censorship, the control of information and communications, and freedom of expression in culture; but, at the same time, journalists were denied the dissemination of these debates in the print, radio, and television media. All participants were also prohibited from making audio and video recordings.
My strategy was to attend these debates and make hidden recordings as archive material to create Sobre un vacío periodístico (On a Journalistic Void). It is a report that addresses this contradiction, assuming as its internal structure the patterns derived from "non-fiction literature," where literary characters are combined with real data and events. Some interviewees are characters drawn from this literature, representing deceased or exiled intellectuals who were victims of this institutional repression in the past. Their dialogues are fragments extracted from the messages circulated during the "email war." This is an unprecedented event in the country, and Sobre un vacío periodístico is the only visual record of this occurrence.