.jpg)
.jpg)
.jpg)
PDF (Descargar / Download)
A-I-R OPEN STUDIO, Centro para el Arte Contemporáneo Castillo Ujazdowski, Varsovia, Polonia 2013.
AIR OPEN STUDIO, Center for Contemporary Art Ujazdowski Castle, Warsaw, Poland 2013.
ÉPOCA INCORRECTA PARA ESCRITORES CÉLEBRES
Instalación (9 fotografías digitales sobre papel, 3 mesas de biblioteca intervenidas y 9 lámparas de mesa).
Dimensiones variables.
Varsovia, Polonia.
2013
Época incorrecta para escritores célebres es una instalación conceptual que subvierte el espacio y la lógica de la biblioteca para reflexionar sobre los mecanismos de censura y confinamiento político. La pieza es el resultado de una rigurosa investigación realizada en los archivos de la Biblioteca de la Universidad de Varsovia, donde seleccioné decenas de volúmenes que abordan el comunismo desde perspectivas históricas, políticas, socioeconómicas y culturales.
Mediante la yuxtaposición física y el apilamiento de estos volúmenes, configuré columnas de libros cuyos lomos fueron fotografiados para generar un juego tipográfico: al alinear verticalmente letras aisladas de los títulos impresos, compuse los nombres de destacados escritores polacos que fueron censurados, perseguidos o forzados al exilio durante el régimen totalitario, tales como Kazimierz Brandys, Józef Łobodowski y Witold Gombrowicz.
En el espacio expositivo, las imágenes resultantes se presentan insertadas sobre mesas de biblioteca invertidas y apoyadas contra la pared, iluminadas individualmente por lámparas de lectura. Al forzar al espectador a rastrear estos nombres camuflados entre la bibliografía oficial, la obra reproduce la opacidad del archivo estatal. Estas identidades disidentes resultan deliberadamente difíciles de localizar, habitando en la penumbra y la clandestinidad material, del mismo modo en que estos autores fueron obligados a subsistir durante el período totalitario: ocultos "por debajo de la mesa".
AN INCORRECT ERA FOR CELEBRATED WRITED
Installation (9 digital photographs on paper, 3 intervened library tables, and 9 desk lamps).
Dimensions variable.
Warsaw, Poland.
2013
Época incorrecta para escritores célebres (An Incorrect Era for Celebrated Writers) is a conceptual installation that subverts the space and logic of the library to reflect on the mechanisms of censorship and political confinement. The piece is the result of a rigorous research process carried out in the archives of the University of Warsaw Library, where I selected dozens of volumes that address Communism from historical, political, socioeconomic, and cultural perspectives.
Through the physical juxtaposition and stacking of these volumes, I configured book columns whose spines were photographed to generate a typographic interplay: by vertically aligning isolated letters from the printed titles, I composed the names of prominent Polish writers who were censored, persecuted, or forced into exile during the totalitarian regime, such as Kazimierz Brandys, Józef Łobodowski, and Witold Gombrowicz.
Within the exhibition space, the resulting images are presented embedded within inverted library tables resting against the wall, each illuminated by reading lamps. By forcing the viewer to track down these camouflaged names within the official bibliography, the work reproduces the opacity of the state archive. These dissident identities are deliberately difficult to locate, inhabiting a twilight and material clandestinity, in the exact same manner these authors were forced to subsist during the totalitarian era: hidden "under the table."