Vista frontal / Front view
Vista superior / Top view
CAMBIO DE BOLA
Objeto / Pelota cubana "Batos" cubierta con el cuera de una pelota norteamericana "Rawling".
Dimensiones variables
La Habana, 2005.
Edición única
Colección CIFO - Ella Fontanals Cisneros, US
BALL CHANGE
Object / Cuban ball "Batos" covered with the hide of a North American ball "Rawling".
Dimensions variable.
La Habana, 2005.
Unique edition
CIFO - Ella Fontanals-Cisneros´s Collection, US
Vista frontal / Front view
Vista superior / Top view
CAMBIO DE BOLA (Versión #2)
Objeto / Pelota venezolana "Tamanaco" cubierta con el cuero de una pelota cubana "Batos".
Dimensiones variables
Caracas, 2015.
Edición Única
El béisbol en Cuba trasciende su estatus de deporte nacional para operar como un dispositivo de identidad cultural y un sofisticado instrumento ideológico del Estado. A través de la operación de camuflaje y suplantación epidérmica de las pelotas (Batos, Rawlings y Tamanaco), Cambio de bola evidencia las dinámicas de asimilación, dependencia y transculturación geopolítica entre Cuba, Estados Unidos y Venezuela. La pieza desmantela la retórica de la confrontación ideológica para revelar que, bajo el intercambio de pieles, las reglas del poder, los jugadores y el partido de fondo permanecen intactos
BALL CHANGE (Version # 2)
Object / Venezuelan ball "Tamanaco" covered with the leather of a Cuban ball "Batos".
Dimensions variable.
Havana, 2015.
Unique edition
Baseball in Cuba transcends its status as a national sport to operate as a device for cultural identity and a sophisticated ideological instrument of the State. Through the operation of camouflage and epidermal substitution of the baseballs (Batos, Rawlings, and Tamanaco), Cambio de bola (Ball Change) evidences the dynamics of assimilation, dependence, and geopolitical transculturation between Cuba, the United States, and Venezuela. The piece dismantles the rhetoric of ideological confrontation to reveal that, beneath the exchange of skins, the rules of power, the players, and the underlying game remain intact.
%20ART%20x%20Kuba%2C%20Ludwig%20Forum%2C%20Aachen%2C%20Alemani.jpg)
Exposición: "Art x Cuba. Contemporary Perspectives since 1989", curada por Tonel, en el Ludwig Forum Aachen, Alemania.
Foto: Carl Brunn
Exhibition: "Art x Cuba, Contemporary Perspectives since 1989", curated by Tonel, at the Ludwig Forum Aachen, Germany.
Photo: Carl Brunn